Перевод: со всех языков на немецкий

изгубвам се от поглед

1 изгубвам

изгу́бвам, изгу́бя гл. 1. verlieren (verlor, verloren) unr.V. hb tr.V.; 2. ( търпя загуба) ein|büßen sw.V. hb tr.V.; изгубвам се 1. sich verirren sw.V. hb, разг. sich verlaufen unr.V. hb; 2. ( изчезвам) verschwinden unr.V. sn itr.V.; изгубвам търпение die Geduld verlieren; изгубвам състоянието си sein Vermögen einbüßen; изгубвам посоката die Richtung verlieren, sich verlaufen, sich verirren; изгубвам се от поглед aus dem Blickfeld verschwinden.

Български-немски речник > изгубвам
2 поглед

по́глед м., -и, ( два) по́гледа Blick m, -e; насочвам погледа си към нещо den Blick auf etw. (Akk) richten, lenken; отклонявам погледа си от нещо den Blick von etw. (Dat) wegwenden/abwenden; изгубвам се от погледа му ich entziehe mich seinen Blicken; хвърлям поглед върху нещо einen Blick auf etw. (Akk) werfen; привличам погледа му върху себе си seinen Blick auf sich (Akk) ziehen; любов от пръв поглед liebe auf den ersten Blick.

Български-немски речник > поглед